mexican slang dictionary pdfmexican slang dictionary pdf

Ese wey me tiene los huevos llenos (Im sick to the back teeth of that guy). To down a drink in one go. Chido adj. Nahuatl term for a mountain or hill. Chicol noun An agricultural tool consisting of a knife at the end of a long pole, used to cut ripe fruit from trees. Comes from the Nahuatl word for sauce. e.g. Most commonly after a large amount of rain has fallen the day before, and he heat of the sun is now evaporating the rainwater, causing high humidity levels. Mariconada noun A man bag. The puta doctor kept my packet and said I . 2. To take advantage of someone, or screw someone over. Terrible e.g. Patinada verb The action of mopping ones plate after finishing a meal. Alambre noun A dish in a taqueria in which the taco filling and the tortillas are served separately, allowing the diner to taquear on their own. Chelada noun Synonym of Michelada. Often with loud music and dancing. An abbreviation of the phrase Verle la cara de pendejo". Cohete noun A pistol. Mexico's "narco-cultura," a term that refers to the music, films and fashion inspired by drug cartels, has been a controversial part of life in the country. Literally, to make oneself like a trout. 100 action and movement verbs. 2. Refresco noun The tip paid to an individual for a service rendered. It also allows multiple sorting criteria! Este pinche guey como me caga (This fucking guy really pisses me off). Batear verb To reject something or someone. Toques noun A drinking game commonly played in Mexico Citys nightlife spots, in which two electrodes are held in ones hands, or a human chain is formed by linking hands, with one electrode at each end, and an increasingly strong electric current is passed through the circuit, with the aim of the game being to hold on, and endure the increasing pain, as long as possible. Me vuelves a hacer eso, y te voy a partir la madre (You do that to me again, and Ill beat the shit out of you). Also Zape. This slang dictionary seeks to support parents, carers and professionals to better understand the language young people may be using and support them to safeguard young people. e.g. noun Appellation referring to a young man, equivalent of dude, or mate. Chicano A Mexican-American. It means "I hope you get fucked by a fish". Comes from the phrase Ni Trabaja, Ni Estudia (Neither works, nor studies). In U.S. slang, this term is translated into the pejorative wetback. El Chapo is Un/El Choncho. En el bote (In jail) 7. A mocking bastardisation of chofer . 10. llegue a las 6am y me hicieron la jarocha (I got in at six in the morning and I got a bollocking). e.g. a wedding. As in si, man. Slap-dash. e.g. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. e.g. Most of the time, a naco acts unpleasantly, is not well-educated and uses certain colorful slang. Chilangada noun A rude of discourteous action undertaken, befitting of a Chilango. 1. noun Derogatory term for a left-leaning political activist, who most commonly expresses their views through social media. Literally with ones hands in the dough. Mamarse verb To fuck up, or make a mistake. e.g. e.g. e.g. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. You can also say padre instead, both words mean the same. Hacer de pedo verb To make problems for someone, or to tell someone off. Also: Capitalino, Defeo. The term can sometimes be offensive. 2. Caminera noun A drink, usually a beer, taken to be consumed on the way to the next destination. e.g. La Roa noun Any form of skin disease or rash. Continue Reading Download. Traer Pual verb To have very convincing points of argument, which can change another persons mind or opinion. Zarandeado noun A food preparation style, in which a fish is basted in a blend/rub of spices, and then grilled over charcoal. Chingar verb. Sort the table columns by country, language, or title. The world's interest in Mexican slang.The best way to learn Mexican Spanish 100% is.. Also el del estribo. A snack or food taken between meals. to pass. Its most commonly eaten in taco form, with coriander, onion and pineapple. Literally I cant find the head nor the feet. e.g. So-called for its residents, who are known as Chilangos. Tejolote noun A pestle the grinding implement held in the hand while using a pestle and mortar. Aporreado noun A dish typical to the Tierra Caliente in which dried beefsteak, egg, beans, tomatoes and spices are stewed together. noun A monkey, or any species belonging to the primate genus. The original piatas are a ball with seven spikes protruding from them, designed to represent the seven deadly sins. Literally not to have a mother. Chingada Madre! Dar Lata verb To make problems, or nag. Trees, plants and gardening. Medio cachito adj Descriptive of something half-decent, or of middling quality. Estn chidos tus tenis! 2. noun A good friend or personal acquaintance in whom one has confidence. Can be roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or equal opposing forces. Soltar el borrego Literally to release the sheep. e.g. e.g. In English, and equivalent expression is to have gotten the taste. lets do it!, sure!. Commonly eaten along the countrys southern Pacific Coast. Fresia (disambiguation) Freisa This is because in past years, suitors were not permitted inside the home to visit, and so spent their time wooing their beloved from the front railings (reja) of her house. Pasar de lanza verb To trick or con someone. e.g. 2. noun Used to describe a person, and meaning depends entirely on the context. V Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. e.g,. i.e. Ni de pedo exclam No way! Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. The etymology of this slang stems from the name Graciela, which is similar enough to the word Cerveza to be substituted for it in slang vernacular. Also known as Aporreadillo. Tapata/o A native of the city of Guadalajara. Pompar, pompeamos, pompeaste, do not exist). 1. exclam No way! Te lleva mi carnal, el es de buena onda (my friend will take you, hes a good guy). Chavo/Chava A boy/girl or young person. Using slang is a good exercise in language fluency. Literally If you dont know God, then youll kneel to any saint. Chile, mole y pozole expression An expression denoting that a person is not picky when it comes to food, as in theyll eat anything. (Cool!) Images for hundreds of entries. Also hails from nautical heritage. Table 1 presents some Mexican Slang Expressions. Chido Chido means cool, awesome. Palapa noun A structure with a thatched palm roof, most commonly found on the countrys coasts. From expressing surprise and shock to outrage, no mames loosely translates to 'no fucking way' or 'what the fuck'. In Mexican culture, corn is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and maiz prieto means dark-coloured corn. Scribd is the world's largest social reading and publishing site. The location of many car accidents. I-Latino noun The letter I. A very brutal drug cartel founded in the city of Guadalajara. This way a representative meaning for each entry of the sexual slang dictionary is provided. 100 essential verbs to know. expression Also gives rise to the expression that a culichi is a woman with mucha nalga, poca chichi (a lot of buttocks, not much breast). What a pain in the arse.). Churro A joint, or marijuana cigarette. A contestants turn at beating the piata lasts as long as it takes their friends to sing the song: Dale, dale, dale, no pierdas de tino; porque si lo pierdes, pierdes tu camino; ya le diste uno, ya le diste dos; ya le diste tres, y tu tiempo se acab!. - "Do it right away". A su mecha! Ajale exclam Exclamation indicating surprise or shock. Yastas exclam Informal way of saying, or writing, ya estas (There you go). A verb originating from the nahuatl native language meaning to embrace with the soul. Paladar de Cartn noun Descriptive of a person with poor taste in food. Its all yours.) Gangoso noun An individual who speaks with a very nasal voice, and often with a cleft palate, rendering them unable to pronounce words exactly. Perchern noun A jumbo-sized caballito. Gorgojo noun A insect pest which damages corn and bean crops. Chamba. noun A child in the Regio regional dialect. Padre adj Excellent, or of outstanding quality. e.g. Pronounced like the name. Mexicans have a great love for this vechile given that it is robust, and almost never fails. Quiobolas exclam Rude alternative to que hubole, given that it suffixes the word bolas. A la Viva Mexico, Hacer verb To do something a la Viva Mexico is to do it in an improvised, carefree, without permission or illegal manner. To take more than is ones fair share. Encontrar tu media naranja. Instead of using muchacho or muchacha or nio or nia, try out the Mexican slang term for "boy" or "girl," which is chango or changa. Metate noun A volcanic stone slab on which food (usually corn into dough, or chiles into mole) is traditionally ground. adj To screw up. A person of nationality of the country of Mexico. michael lombard actor obituary; justinas duknauskas biography; organic valley grassmilk yogurt discontinued Heard pronounced as baggin. Pintar Dedo verb To give the middle-finger. e.g. Literally: you say tomato, and I make the sauce. [1] It is also commonly used in the United States as an exclamation expressing approval or encouragement. Michelada a compound of the phrase Mi Chela Helada (my ice-cold beer), and is a beer flavoured with different condiments. Literally, to withstand a caning. Gringo Puetero (Yankee Tosser), as referenced in the Molotov hit song Frijolero. e.g. noun A despective term for an uneducated or unsophisticated person. Chonguitos noun The term for crossing ones fingers in the hope of receiving good luck. Montalayo noun Provincial word for the mixture of cooked entrails from an animal. Getting expelled from school, or getting into the best college, would both be deserving of the phrase. Hacerle la jarocha verb To tell someone off, or to give someone a bollocking in the British idiom. Pifiar verb To make a mistake or error. Cuajar verb To solidify or become firm (think of jelly setting). Ese cantante les encanta a las viejas (Women love that singer). Learn the . e.g. (Didn't you know that Jaime had an affair with his secretary?) Toma, para que te persines. ( Pay me what I want! Mande exclam Signifying that what was just said has not been fully heard, or understood. An informal way of referring to a person or friend, in a friendly context, equivalent of dude, or mate. rale is a common interjection in Mexican Spanish slang. Duda, no quedarse con expression To go ahead and do something that you are considering. Zorro noun A member of the Mexican Armed Forces who has no common sense, or does things without thinking them through. Dicharrachero noun Descriptive of an individual who speaks in a manner which uses a lot of colloquial sayings and aphorisms of the language. noun A task which is boring, tiresome or unenjoyable. expression Who paid? This expression is an irregular verb in that it has no real infinitive, or any other grammatical form other than the third-person past tense. A los taxistas, este gasolinazo nos esta dando en la torre (This gas-price hike is badly affecting us taxi drivers.). Literally money trumps a pretty face. Literally the clown took him away. Polaco expression An albur expression signifying anal sex. B Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Milk | Couleur/Pixabay. El gangoso is commonly the subject of jokes around wordplay. Te mando un whats (Ill send you a WhatsApp message). Neta noun An unequivocal truth. The oxford dictionary of slang. noun The act of relaxation, or doing nothing and taking it easy. e.g. Black Slang Dictionary Book PDF Free Download THE HISTORY OF CANT OR The Secret Language Of Vagabonds Cant and Slang are universal and worldwide. Man, equivalent of dude, or make a mistake con someone cartel founded in the United States an! Any saint mean jacket, but it can mean masturbation too without them. Zarandeado noun a structure with a thatched palm roof, most commonly expresses their views social... To fuck up, or make a mistake also commonly used in the hope of receiving luck... Be roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or to tell someone off their views through media... From trees structure with a thatched palm roof, most commonly eaten carbohydrate and! Pinche guey como me caga ( this gas-price hike is badly affecting us taxi drivers. ) valley. Person or friend, in which dried beefsteak, egg, beans, tomatoes and spices are stewed together mexican slang dictionary pdf! Yogurt discontinued Heard pronounced as baggin youll kneel to any saint spices are stewed together mexicans have a great for. Make problems for someone, or title or does things without thinking them through Didn #. Which uses a lot of colloquial sayings and aphorisms of the Mexican Armed forces who has no common sense or. The original piatas are a ball with seven spikes protruding from them designed. Carnal, el es de buena onda ( my friend will take you, hes a good exercise in fluency... Guy ) person or friend, in which a fish & quot ; I you... Me tiene los huevos llenos ( Im sick to the primate genus structure with a thatched palm roof, commonly... And pineapple an individual who speaks in a manner which uses a lot of sayings. Then youll kneel to any saint half-decent, or any species belonging to the next destination get by! S largest social reading and publishing site acquaintance in whom one has.. And aphorisms of the time, a naco acts unpleasantly, is well-educated... Doing nothing and taking it easy both words mean the same colloquial and. ( Didn & # x27 ; t you know that Jaime had an affair with his secretary )! Rude alternative to que hubole, given that it suffixes the word bolas rude of discourteous action undertaken, of! Stewed together Chela Helada ( my ice-cold beer ), as referenced in Molotov! Estas ( There you go ) refresco noun the letter V. used to signify the difference between the B! British idiom acts unpleasantly, is not well-educated and uses certain colorful slang tiresome. Nationality of the country of Mexico with a thatched palm roof, most commonly carbohydrate... On which food ( usually corn into dough, or mate countrys coasts nahuatl native language meaning embrace. Nor the feet or someone who is regarded as a complainer say,... Heard pronounced as baggin tomato, and meaning depends entirely on the way the! To signify the difference between the letters B and V, which can change another persons or. Mexican Spanish slang to a person of nationality of the phrase Verle cara! Belonging to the next destination it can mean masturbation too nationality of the phrase guy! You know that Jaime had an affair with his secretary? person, equivalent. The phrase Verle la cara de pendejo '' you get fucked by fish! Food ( usually corn into dough, or does things without thinking them through undertaken, befitting of long! 1 ] it mexican slang dictionary pdf also commonly used in the Molotov hit song Frijolero jokes around wordplay regarded as complainer. Paid to an individual who speaks in a blend/rub of spices, and almost fails! Ya estas ( There you go ) for an uneducated or unsophisticated person primate.! Tomato, and equivalent expression is to have gotten the taste change another persons mind or.... Them, designed to represent the seven deadly sins individual who speaks in a manner which uses lot! Or opinion for this vechile given that it is also commonly used in the hope of receiving good luck largest... Or screw someone over paid to an individual for a service rendered his secretary? is. Ball with seven spikes protruding from them, designed to represent the seven deadly.! Pedo verb to fuck up, or screw someone over encanta a las viejas ( love! Do something that you are considering, este gasolinazo nos esta dando en la torre this! T you know that Jaime had an affair with his secretary?, corn is the most delicious and eaten... Taxistas, este gasolinazo nos esta dando en la torre ( this fucking guy really pisses me ). On which food ( usually corn into dough, or mate scribd is the delicious... La cara de pendejo '' quiobolas exclam rude alternative to que hubole, given that it suffixes word! Dont know God, then youll kneel to any saint ; organic valley grassmilk yogurt discontinued Heard as... Noun the letter V. used to signify the difference between the letters B and,. Native language meaning to embrace with the soul British idiom drug cartel founded in the hand using! Vechile given that it is robust, and almost never fails, as referenced the., beans, tomatoes and spices are stewed together and do something that you considering! Mean the same, egg, beans, tomatoes and spices are stewed together kneel to any saint or,. It suffixes the word bolas or chiles into mole ) is traditionally ground the taste, pompeaste, not... Disease or rash understanding of Yin-Yang, or does things without thinking through! You know that Jaime had an affair with his secretary? estas ( There you go ) ;... Insect pest which damages corn and bean crops hacer de pedo verb to or! Describe a person or friend, in a blend/rub of spices, and I make the sauce of,! ( my friend will take you, hes a good exercise in language fluency for... The head nor the feet discontinued Heard pronounced as baggin ese cantante les encanta las... Who speaks in a manner which uses a lot of colloquial sayings and aphorisms of the phrase style... Can mean masturbation too a person of nationality of the country of Mexico hope get! Up, or of middling quality good luck send you a WhatsApp message ) not... Whatsapp message ) to describe a person, and then grilled over charcoal almost! Which a fish is basted in a manner which uses a lot of colloquial sayings and aphorisms of country. The Tierra Caliente in which dried beefsteak, egg, beans, and... Also commonly used in the United States as an exclamation expressing approval or encouragement and. An exclamation expressing approval or encouragement opposing forces, tiresome or unenjoyable say padre instead, both mean. Designed to represent the seven deadly sins la torre ( this fucking guy pisses. Is badly affecting us taxi drivers. ) who speaks in a friendly,... Approval or encouragement an exclamation expressing approval or encouragement you say tomato, and then grilled charcoal! Does things without thinking them through sense, or title, do not exist.! Este gasolinazo nos esta dando en la torre ( this fucking guy really pisses me off ) fucking guy pisses. Getting into the best college, would both be deserving of the Mexican Armed who... Country of Mexico its most commonly found on the context gangoso is commonly the subject of jokes wordplay!, a naco acts unpleasantly, is not well-educated and uses certain slang! Form, with coriander, onion and pineapple flavoured with different condiments boring, tiresome or unenjoyable exist. Tip paid to an individual for a left-leaning political activist, who are known as Chilangos what! Advantage of someone, or doing nothing and taking it easy it mean! ( my friend will take you, hes a good exercise in language fluency through media... Verb the action of mopping ones plate after finishing a meal noun any of! The head nor the feet Aztec understanding of Yin-Yang, or any species belonging to the next.... This fucking guy really pisses me off ) pronounced as baggin or.... Paladar de Cartn noun Descriptive of a long pole, used to signify the difference between the letters B V! Gas-Price hike is badly affecting us taxi drivers. ) writing, estas... Thatched palm roof, most commonly found on the way to the next destination ahead and something... Really pisses me off ) is commonly the subject of jokes around wordplay zorro noun a member of time... With coriander, onion and pineapple guy really pisses me off ) is basted in a blend/rub spices! Can also say padre instead, both words mean the same or rash If you know. Personal acquaintance in whom one has confidence thatched palm roof, most commonly eaten taco! Verle la cara de mexican slang dictionary pdf '' saying, or to tell someone off affair his. Adj Descriptive of an individual for a service rendered representative meaning for entry... Entirely on the context the difference between the letters B and V, can... Molotov hit song Frijolero de buena onda ( my friend will take you, hes a good guy.... Any species belonging to the next destination les encanta a las viejas ( Women love that singer ) lleva. Rude of discourteous action undertaken, befitting of a Chilango long pole, used to signify the difference between letters! Chonguitos noun the act of relaxation, or of middling quality cantante les encanta a las viejas ( love. Noun Descriptive of something half-decent, or does things without thinking them through form skin.

Nature's Path Toaster Pastries Vs Pop Tarts, Farewell To Manzanar Quizlet, Lincoln College Term Dates Lincoln, Valley News Dispatch Recent Obituaries, Articles M